Biuro tłumaczeń

Rozmowy na tematy nie koniecznie związane z marką lub motoryzacją

Biuro tłumaczeń

Postprzez tekro » 21 lip 2016, o 15:02

Siemka
Znacie może jakieś biuro tłumaczeń z Warszawy które szybko i sprawnie zajęłoby się przetłumaczeniem umowy i dokumentacji technicznej kilku samochodów?
tekro
Lex user
 
Posty: 77
Dołączył(a): 31 sty 2016, o 11:20
Model Lexusa: IS
Płeć: Mężczyzna
Lokalizacja: Warszawa

Re: Biuro tłumaczeń

Postprzez zack » 22 lip 2016, o 12:40

Może trochę więcej informacji?
jakie to ma byc tłumaczenie? Zwykłe czy przysięgłe? Tłumaczysz tutaj dowód rejestracyjny czy też moze zwykła dokumentację
oraz najważniejsze pytanie. JAKI JĘZYK

Jeśli chodzi o angielski to moge polecic Biuro Wersję na Dobrzańskiego. Z tego co jednak wiem to tłumaczą inne języki ( sprowadzałem raz samochód z UK i tłumaczyli mi wszystkie papierki).
zack
Lex user
 
Posty: 52
Dołączył(a): 21 lip 2016, o 07:38
Model Lexusa: IS 200
Płeć: Mężczyzna
Lokalizacja: Warszawa

Re: Biuro tłumaczeń

Postprzez tekro » 25 lip 2016, o 10:41

A sorry, myślałem, że wydało się to oczywiste, że język angielski. A jak to wygląda pod wzgldem kosztów i szybkości pracy? Gdybym pojechał, to są w stanie zrobić mi to od ręki? Czy dokumenty trzeba zostawić tłumaczenie potrwa trochę dłużej?

Masz może do nich jakiś nr tel bądź maila?
tekro
Lex user
 
Posty: 77
Dołączył(a): 31 sty 2016, o 11:20
Model Lexusa: IS
Płeć: Mężczyzna
Lokalizacja: Warszawa

Re: Biuro tłumaczeń

Postprzez zack » 25 lip 2016, o 12:15

No wiesz,języków jest sporo. Niekórzy goście sprowadzają samochody z Niemiec i równie dobrze mógłbyś pytać się tutaj o niemiecki ( powiedziałbym, że byłoby to znacznie bardziej sensowne). Tlumaczenia są w miarę szybkie, wszystko zalezy od dogadania sie ale jak jest tego niewiele to masz tłumaczenie jeszcze tego samego dnia , jak jest tego więcej to zajmie to trochę dłużej ale najlepiej jakbyś sam się dopytał ich w temacie. Tutaj masz do nich telefon: (22) 243 09 39 . Swoje biuro mają w Warszawie na Dobrzańskiego 101.
zack
Lex user
 
Posty: 52
Dołączył(a): 21 lip 2016, o 07:38
Model Lexusa: IS 200
Płeć: Mężczyzna
Lokalizacja: Warszawa

Re: Biuro tłumaczeń

Postprzez tekro » 25 lip 2016, o 14:39

zack napisał(a):No wiesz,języków jest sporo. Niekórzy goście sprowadzają samochody z Niemiec i równie dobrze mógłbyś pytać się tutaj o niemiecki ( powiedziałbym, że byłoby to znacznie bardziej sensowne). Tlumaczenia są w miarę szybkie, wszystko zalezy od dogadania sie ale jak jest tego niewiele to masz tłumaczenie jeszcze tego samego dnia , jak jest tego więcej to zajmie to trochę dłużej ale najlepiej jakbyś sam się dopytał ich w temacie. Tutaj masz do nich telefon: (22) 243 09 39 . Swoje biuro mają w Warszawie na Dobrzańskiego 101.



Spoko - wyszukałem. Hmm, dojazd w miare rozsądny...
A oni mają jakieś www? Możesz wrzucić jakiś namiar?
tekro
Lex user
 
Posty: 77
Dołączył(a): 31 sty 2016, o 11:20
Model Lexusa: IS
Płeć: Mężczyzna
Lokalizacja: Warszawa

Re: Biuro tłumaczeń

Postprzez zack » 27 lip 2016, o 10:20

Widzę, że chyba komuś się google zepsuło :)
Ale okey, proszę bardzo... tutaj masz ich stronę: http://biurowersja.pl/
zack
Lex user
 
Posty: 52
Dołączył(a): 21 lip 2016, o 07:38
Model Lexusa: IS 200
Płeć: Mężczyzna
Lokalizacja: Warszawa

Re: Biuro tłumaczeń

Postprzez ehnart » 22 sie 2016, o 10:20

Ja chodzę właśnie na kursy angielskiego wrocław i potem chcę zdać egzamin na tłumacza i zająć się takimi tłumaczeniami, bo widzę, że specjalistów od tego nie ma zbyt wielu.
ehnart
Nowy lex user
 
Posty: 1
Dołączył(a): 22 sie 2016, o 10:19
Model Lexusa: GS
Płeć: Mężczyzna
Lokalizacja: Polska

Re: Biuro tłumaczeń

Postprzez nequar » 2 wrz 2016, o 09:54

Ja mogę Ci polecić to biuro https://legnica.mling.pl
Sam korzystam z ich usług co jakiś czas i jestem bardzo zadowolony.
nequar
Nowy lex user
 
Posty: 1
Dołączył(a): 2 wrz 2016, o 09:53
Model Lexusa: GS
Płeć: Mężczyzna
Lokalizacja: Polska

Re: Biuro tłumaczeń

Postprzez moralez » 14 wrz 2016, o 10:04

wystarczy iść na kurs języka niemieckiego wrocław i po problemie :) sam się nauczysz języków i nikt nie będzie ci potrzebny ;)
moralez
Nowy lex user
 
Posty: 1
Dołączył(a): 14 wrz 2016, o 10:04
Model Lexusa: is200
Płeć: Mężczyzna
Lokalizacja: wrocław


Powrót do Na każdy temat

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 4 gości